Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Лоши новини пронизват сърцето ми.
Нищо не мога да сторя.
Диханието на един спокоен град...
Единствено любопитството в сърцето ми, нарушава това спокойствие.
Обгърнат от мечта, която не може да се манипулира
от никого, нахълтвам в утрешният ден.
Устоявам на времето.
Искам да живея, усещайки порива на вятъра.
Освободи ме. Твърде рано е за мен
да заспя вечен сън.
В очите ми проблясва червения цвят на пламъка
и дори на предела на силите си ще прокарам своя път.
Във финалната фаза на турнира в окръг Канагава,
двубоя между "Районан" и "Шооку" навлезе във второто полувреме.
През втората част, Рукава най после предизвика Сендо
след като запази силите си през първото полувреме.
Това изненада Сендо, който се опитваше да игнорира крясъците на Сакураги.
Играта на Рукава само накара Сендо да заиграе още по сериозно.
Двете звезди показваха всичко, което умеят докато се надиграваха.
И двата отбора демонстрираха силна защита, не позволявайки на другия да отбележи.
В резултат, в продължение на 3 минути резултата остана непроменен.
Този мач се превърна в мач на спокойствието.
Защитата им е непробиваема.
И двата отбора нямат слабо място.
Тази ситуация е тест за уменията на техните асове.
По добрият от тях ще наруши статуквото.
Кой от тях ще го стори?
Рукава?
Или Сендо?
След като Сендо отбеляза кош,
Рукава веднага му отговори.
Колко е безстрашен...
Най после "Шооку" изравниха резултата.
"Мощна забивка" - епизод 75-ти
"Отлична игра"
Копеле...
Отново изравниха.
И двата отбора са страхотни.
Не губете, "Шооку"!
Сендо атакува.
Какво?
Пак ли?
Копеле!
Не ни се надсмивай!
Да!
Браво.
Проклятие... Проклятие...
Планът ми бе да надвия Фукусуке.
И след това да победя и Сендо, който ще надвие Рукава.
Плана бе съвършен.
Ти си голям идиот!
Не позволявай Рукава да те премине!
Леле... много е добър.
Рукава... Рукава!
Добра работа, Рукава! Много добра работа!
Рукава е страхотен!
Той се противопоставя на Сендо.
Това момче винаги показва най доброто, когато трябва, Когуре.
Това е последният им шанс за класиране на националното.
Освен това негов противник е истински гений, Сендо.
Естествено, самочувствието му ще скочи.
Рукава, Рукава, О. Б. И. Ч. Рукава!
Много е готин, когато играе баскетбол.
Знам... знам...
Нали ти казах.
Рукава, Рукава, обичай ме, Рукава.
Това е новака, който иска да играе един на един със Сендо.
В сравнение с онзи там е много по добър.
Какво пак си мърмориш под носа? Тъпак.
Проклятие. Какви ги върша?
Ханамичи днес е зле.
Представи се добре само в първите минути на мача
и в момента не виждам никаква промяна в играта му.
Погледнете!
Рукава, Рукава, Рукава.
Харуко в момента въобще не забелязва Ханамичи.
Не смяташ ли, че очакваме прекалено много от него?
Все пак от самото начало, бе ясно, че той не е от класата на Рукава.
Искаш да кажеш, че Сакураги се надценява.
Нарушение на номер 14, червени.
Страхотно! Това беше, Фукуда.
Проклятие.
Колко нарушения натрупа Мицуи?
Да видим, вече има три.
Три?
Извърши ли четвърто нарушение и ще го поставят на пейката.
Това ще бъде проблем за "Шооку", защото няма кой да го замени.
Два наказателни удара.
Добре.
"Шооку" все още не забелязват, че победата вече е наша.
Да, но и Уозуми има три нарушения.
Какво?
Не се тревожете, ще им го върнем.
Мицуи, пази се от нарушения.
Внимавай!
Знам, че ти е трудно, но не може да продължаваш така.
Прояви търпение.
Добре, да забавим темпото. Да вкараме още един кош.
Не насилвай нещата, не опитвай нещо различно.
Играй стабилно и търси възможности. Когато се появи такава, стреляй.
Ханамичи, хайде, подай.
Ти не си ли научи урока?
Битката не е свършила, Фукусуке.
Този идиот.
Сакураги.
Той го премина.
Не Уозуми, не си заслужава. Вероятно нищо няма да направи.
Ние също нямаме достоен заместник на Уозуми.
Стрелба!
Ти, глупако!
Какво беше това?
Твърде безразсъдно. Няма начин да успее.
И аз така си помислих. Проклятие.
Сам ще си взема топката.
Той я овладя.
Ханамичи, не опитвай такива чудати изстрели.
Ще взема "борбата".
Дявол да го вземе.
Хвани топката и изпъни дясната си ръка.
Ами лявата ръка?
Тя само помага.
Когато получиш топката, използвай тази стойка.
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
Нарушение, бели, номер 4.
Четвърто.
Уозуми извърши четвъртото си нарушение.
Уозуми...
Този идиот.
Това е проблем.
Сега "Районан" имат голям проблем.
Браво на теб, Сакураги.
Страхотна работа, Ханамичи.
Сега това копеле ще трябва да излезе от игра.
Твоят изстрел принуди Уозуми да те фаулира.
Добра работа, Ханамичи!
Какво? Какво? Какво?
Когато все още има предостатъчно време
и някой играч натрупа четири нарушения, трябва да излезе от игра, за да не го изгонят.
Направиш ли пето нарушение ще те изгонят.
Смяна на полеви играч.
Страхотно!
Сбогом, Уозуми!
Добра работа, Сакураги.
В тази ситуация, смяната на центъра им ни дава огромна възможност.
Аз ли го направих?
Да, отигра го отлично, Ханамичи!
Отлична игра...
Това бе отлична игра, Ханамичи.
Сакураги.
Последния ти изстрел бе много добър, но какво беше това преди него?
Пълно безумие.
Отлична игра...
Отлична игра!
ОТЛИЧНА ИГРА!
Наказателен удар.
Това си ти номер 10.
Няма връщане назад.
Добре...
Виж му само изражението на лицето.
Сакураги!
Ханамичи се върна!
Той... Какво?
Този идиот.
Два наказателни удара.
Какво ти стана, че тръгна да блокираш този тъпак?
Щом Сакураги иска да стреля, остави го да стреля.
Добре.
Знаех си.
Ако не се научиш на самоконтрол, никога няма да победиш Акаги.
Добре.
Уозуми.
Казвам ти, никога не се предавай.
Треньоре.
"Борба".
Моя е.
Сакураги.
Да, "борба"! Сакураги!
Изнеси топката.
Проклятие.
Давай, Мицуи.
Тройка!
Влетя в коша.
Хисаши Мициуи е добър!
Поведохме!
Да! Мичи!
Изумителен си, Мичи.
Мицуи!
Мичи...
Да!
Защита... Защита... Защита...
Трябва да запазим преднината си, разбрахте ли?
Забави темпото. Ще си върнем преднината.
Защита... Защита... Защита...
Фукуда!
Там има пролука.
Не мисля така.
Проклет да си... изигра ме.
Няма да се предам!
Бърз е!
Добре, добра защита!
Не се тревожи.
Подай топката!
Твърде лесно.
Добра защита... Сакураги!
Ханамичи отново набира скорост.
Благодаря ти.
Сендо!
Това е "мухобойката"!
Добра работа!
Ще успеем.
Лоша работа.
Резервния център не може да му се противопостави.
"Борба".
Проклятие.
Да, Сакураги!
Той отбеляза кош!
Добра стрелба, Сакураги.
Ханамичи...
Аз съм гений... Геният Сакураги.
Чуй моят рев!
Аз съм гений!
Гений!
Страхотен пас, шефе.
Добър пас.
Този хубав пас му помогна.
Само почакай, проклетнико...
Страхотно, продължавайте така.
Можем да го сторим.
Ще успеем. Ще победим.
"Шооку" наистина са силни.
"Шооку" се разиграха.
Елате ни!
Непрестанните атаки на Ханамичи и добрата му игра, принудиха
Уозуми да напусне играта заради четвъртото си нарушение.
Сакураги се реваншира за грешките си и възпламени духа на отбора.
47 на 44. "Шооку" водеха на "Раойнан" с три точки.
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превод и субтитри: Т. Ибрям
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.